Học Tiếng Đức Ở Thụy Sĩ Thế Nào

Học Tiếng Đức Ở Thụy Sĩ Thế Nào

Xem các khóa học chinh phục tiếng Đức của Hallo trung tâm học tiếng Đức uy tín và tốt nhất ở TPHCM

Học tiếng đức online
Học tiếng đức cơ bản
Học tiếp tiếng đức giao tiếp
Học tiếng Đức trình độ nâng cao
Học tiếng Đức xin định cư, du học, làm việc
Học Tiếng Đức cấp tốc từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo đầy đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chuẩn khung tham chiếu đánh giá chung của Châu Âu (CEFR)
Học tiếng Đức thiếu nhi, độ tuổi từ 7 – 12 tuổi, với khóa đào tạo song ngữ Anh Đức, hoặc khóa kết hợp Việt Đức, giúp bé dạn dĩ giao tiếp trong môi trường quốc tế.

Tiếng Đức không chỉ được sử dụng ở Đức mà còn là một trong những ngôn ngữ chính của Thụy Sĩ. Mặc dù đều sử dụng cùng một ngôn ngữ, nhưng tiếng Đức ở Thuỵ Sĩ vẫn có những khác biệt. Nếu bạn đang có ý định du học hoặc làm việc tại quốc gia này, việc hiểu rõ sự đặc biệt của tiếng Đức Thụy Sĩ sẽ giúp ích rất nhiều cho quá trình học tập và làm việc. Hãy cùng HALLO khám phá những điểm thú vị trong tiếng Đức ở Thuỵ Sĩ nhé!

NỘI DUNG CHÍNH

Tiếng Đức Thụy Sĩ là gì?
Sự khác biệt trong phát âm ở Thuỵ Sĩ
Sự khác biệt trong từ vựng
Ở Thuỵ Sĩ dùng Hochdeutsch hay Schweizerdeutsch?
Học tiếng Đức để du học Thụy Sĩ cần chuẩn bị gì?

1. Tiếng Đức Thụy Sĩ là gì?

Ở Thụy Sĩ, người dân sẽ nói bốn ngôn ngữ chính: tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansh. Trong đó, tiếng Đức được hơn 60% dân số sử dụng, chủ yếu ở các bang phía Bắc, Đông và Trung của đất nước. Điều thú vị là tiếng Đức Thụy Sĩ không chỉ đơn thuần là “Deutsch” chuẩn như bạn học trong sách, mà còn có sự pha trộn, biến đổi thành Schweizerdeutsch (tiếng Đức Thụy Sĩ). Đây là một tập hợp các phương ngữ địa phương, khác biệt đáng kể so với tiếng Đức chuẩn mà bạn thường học ở trường.

2. Sự khác biệt trong phát âm ở Thuỵ Sĩ

Sự khác biệt dễ nhận thấy nhất là cách phát âm tiếng Đức của người Thuỵ Sĩ. Họ thường phát âm rõ ràng và mạnh hơn người Đức. Ví dụ, âm k và ch trong tiếng Đức chuẩn đôi khi nghe nhẹ nhàng, nhưng ở Thụy Sĩ lại được phát âm dứt khoát, tạo cảm giác chắc nịch hơn. Một số nguyên âm cũng thay đổi. Chẳng hạn, từ “ich” (tôi) trong tiếng Đức chuẩn phát âm [ɪç], còn trong nhiều vùng Thụy Sĩ lại thành [i]. Sự thay đổi nhỏ là một nét đặc trưng rất riêng của tiếng Đức Thụy Sĩ.

3. Sự khác biệt trong từ vựng

Ngoài phát âm, từ vựng cũng là một điểm tạo nên sự độc đáo. Người Thụy Sĩ sử dụng nhiều từ mà người Đức rất ít dùng hoặc không có. Ví dụ:

– Velo thay cho Fahrrad (xe đạp).

– Billet thay cho Fahrkarte (vé tàu, vé xe).

– Znüni dùng để chỉ bữa ăn nhẹ buổi sáng, điều mà tiếng Đức chuẩn không có khái niệm riêng biệt.

Những từ này phản ánh văn hóa, thói quen sinh hoạt và cả lịch sử phát triển ngôn ngữ của Thụy Sĩ. Chính vì thế, học tiếng Đức để sống ở Thụy Sĩ không chỉ là học ngữ pháp hay từ vựng cơ bản, mà còn là học cách sử dụng tiếng nói của cộng đồng địa phương.

4. Ở Thuỵ Sĩ dùng Hochdeutsch hay Schweizerdeutsch?

Thực tế, cả hai đều được sử dụng, nhưng trong những ngữ cảnh khác nhau. Trong môi trường chính thức như trường học, cơ quan nhà nước, truyền hình, sách báo… thì Hochdeutsch là chuẩn mực. Đây cũng là lý do tại sao các bạn học tiếng Đức chuẩn ở Việt Nam vẫn có thể du học Thụy Sĩ mà không lo lắng quá nhiều. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, người Thụy Sĩ chủ yếu dùng Schweizerdeutsch. Điều này có nghĩa là khi bạn đi siêu thị, ngồi trên tàu hoặc nói chuyện với bạn bè bản xứ, bạn sẽ nghe thấy tiếng Đức Thụy Sĩ nhiều hơn. Ban đầu có thể khó hiểu, nhưng càng tiếp xúc lâu bạn sẽ càng quen và thấy thú vị.

5. Học tiếng Đức để du học Thụy Sĩ cần chuẩn bị gì?

Nếu mục tiêu của bạn là du học, trước tiên hãy tập trung học tiếng Đức chuẩn (Hochdeutsch). Đây là nền tảng cần thiết để đọc tài liệu học tập, viết luận văn và giao tiếp trong môi trường học thuật. Các kỳ thi chứng chỉ như TestDaF, DSH hay Goethe-Zertifikat đều dựa trên tiếng Đức chuẩn. Sau đó, khi đã sang Thụy Sĩ, bạn có thể dần dần tiếp cận Schweizerdeutsch. Nghe radio địa phương, xem truyền hình Thụy Sĩ hoặc trò chuyện với người bản xứ sẽ giúp bạn bắt nhịp nhanh hơn.

Tiếng Đức ở Thụy Sĩ mang một bản sắc rất riêng, vừa quen thuộc vừa mới mẻ. Nếu Hochdeutsch giúp bạn bước vào cánh cửa học tập và làm việc, thì Schweizerdeutsch lại mở ra cơ hội hòa nhập văn hóa và kết nối với người dân địa phương. HALLO tin rằng với sự chuẩn bị tốt, bạn hoàn toàn có thể chinh phục cả hai và biến trải nghiệm du học Thụy Sĩ thành hành trình đáng nhớ.

Tiếng Đức Ở Thụy Sĩ Có Gì Đặc Biệt Và Khác Biệt?